PhilosophenBlaise Pascal
Blaise Pascal
Das Herz hat seine Gründe, die die Vernunft nicht kennt.
Augustinismus · Jansenismus (Port-Royal)1623 · 1662 FrankreichGläubigerMathematikerKritiker der Vernunft alleinMoralist
Le cœur a ses raisons, que la raison ne connaît point
Das Herz hat seine Gründe, die die Vernunft nicht kennt.
Wort für Wort geprüft
Mais c'est un roseau pensant
Der Mensch ist nur ein Schilfrohr, das schwächste Ding der Natur; aber er ist ein denkendes Schilfrohr.
Wort für Wort geprüft
Vous êtes embarqué
Sie sind eingeschifft: Nicht zu wählen ist bereits eine Wahl.
Wort für Wort geprüft
Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie
Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume erschreckt mich. Ein isoliertes Fragment: Die Forschung diskutiert, ob Pascal in eigenem Namen spricht oder den Ungläubigen sprechen lässt.
Wort für Wort geprüft
Verbreitete Irrtümer
Falsch
Pascal glaubte, Gott durch die Vernunft beweisen zu können.
Das Gegenteil: „Die Vernunft kann hier nichts entscheiden.“ Er hält die metaphysischen Gottesbeweise für zu weit vom Denken der Menschen entfernt. Die Wette beweist nicht, dass Gott existiert: Sie betrifft die Frage, was zu wählen vernünftig ist.
Differenziert zu betrachten
„Das Herz hat seine Gründe“ handelt von romantischer Liebe.
Für Pascal ist das Herz ein Erkenntnisvermögen: Es erfasst die ersten Prinzipien und „spürt“ Gott. Der Satz wurde erst lange nach ihm zu einem romantischen Sprichwort.
Differenziert zu betrachten
Die Wette ist bloß eine eigennützige Berechnung.
Die Berechnung richtet sich an den Ungläubigen, der wie ein Spieler denkt. Pascal fügt sogleich hinzu, dass diese Rede von einem Menschen gehalten wird, der betet, und dass der Weg über die Minderung der Leidenschaften führt.