Martin Heidegger
Qu'est-ce qu'être ? Nous l'avons oublié.
Être et temps essentiel
Son livre principal, écrit et publié par lui. Un traité inachevé : la seconde partie annoncée n'a jamais paru. Notre corpus a des extraits (§ 1-4, 9, 27, 40, 46-53) en allemand, avec le français de Martineau (1985) et l'anglais de Macquarrie et Robinson (1962), tous deux d'après une numérisation non relue.
Qu'est-ce que la métaphysique ? essentiel
Leçon inaugurale à l'université de Fribourg (24 juillet 1929), écrite et publiée par lui : c'est là qu'on lit « le néant néantit ». Nous avons la première impression de 1929 en allemand (numérisation médiocre), sans la postface de 1943 ni l'introduction de 1949, avec l'anglais très littéral de Miles Groth.
L'auto-affirmation de l'université allemande (discours de rectorat)
Prononcé le 27 mai 1933 à Fribourg, alors qu'il est recteur et membre du parti nazi. Pas dans notre corpus. Voir l'encadré sur l'engagement nazi.
Lettre sur l'humanisme essentiel
Écrite à l'automne 1946 en réponse à Jean Beaufret, publiée en 1947, écrite et publiée par lui. Il y répond aussi à Sartre. Nous n'avons pas le texte allemand : nous citons l'anglais de Capuzzi (1998) et le français de Munier (1957, repris en 1966).
La Question de la technique essentiel
Conférence de Munich (1953), publiée en 1954, écrite et publiée par lui. Nous n'avons que l'anglais de William Lovitt (1977), pas l'allemand.
Cahiers noirs (Schwarze Hefte)
Notes personnelles de 1931 aux années 1970, publiées à partir de 2014 (Gesamtausgabe, vol. 94 et suivants), après sa mort. Elles contiennent des passages antisémites. Pas dans notre corpus. Voir l'encadré.