Francis Bacon
Wissen ist Macht: beobachten und experimentieren.
Essays (1. Auflage, 10 Essays) und Heilige Meditationen
Sein erstes Buch. Die lateinischen Heiligen Meditationen enthalten die Klammerbemerkung „ipsa scientia potestas est“ (siehe die verbreiteten Irrtümer).
Der Fortschritt des Wissens (The Advancement of Learning)
Auf Englisch: eine Bestandsaufnahme des Wissens seiner Zeit und dessen, was ihm fehlt. Erweiterte lateinische Fassung 1623 (De augmentis scientiarum). Noch nicht in unserem Korpus.
Novum Organum (Neues Organon) wesentlich
Auf Latein, in Aphorismen. Der Titel antwortet auf das Organon des Aristoteles: ein neues „Werkzeug“ zum Denken. Buch I: die Idole; Buch II: die Induktion mittels Tafeln und Ausschlüssen, unvollendet. Unsere französische Übersetzung von Buch II ist nur eine nicht korrekturgelesene OCR-Fassung.
Essays (endgültige Ausgabe, 58 Essays) wesentlich
Kurze Ratschläge zu Leben, Moral und Politik: die Wahrheit, der Atheismus, das Studium, die Rache … Unser englischer Text hat eine modernisierte Rechtschreibung.
Neu-Atlantis wesentlich
Eine unvollendete Erzählung, nach seinem Tod von seinem Sekretär William Rawley veröffentlicht. Eine imaginäre Insel, die um eine Institution von Gelehrten, das Haus Salomons, organisiert ist. Es sind Figuren, die sprechen.