Giordano Bruno
L'univers est infini, peuplé d'innombrables mondes.
Les Ombres des idées (De umbris idearum)
Publié à Paris, en latin : un art de la mémoire. Pas dans notre corpus.
Le Banquet des cendres essentiel
Dialogue imprimé à Londres sous son nom. Teofilo raconte (en l'arrangeant) un dîner du mercredi des Cendres 1584 où « le Nolain », c'est-à-dire Bruno, débat de Copernic avec deux docteurs d'Oxford. Italien seulement dans notre corpus : les traductions sont les nôtres.
De la cause, du principe et de l'un essentiel
Cinq dialogues, imprimés à Londres avec la fausse adresse « Venise ». L'âme du monde, la matière divine, l'univers un. Porte-parole : Filoteo puis Teofilo. Traduction anglaise de Jack Lindsay (1962), lecture automatique (OCR) non relue.
L'Infini, l'univers et les mondes essentiel
Cinq dialogues contre l'univers fini d'Aristote. Porte-parole : Filoteo. La lettre de dédicace à l'ambassadeur Castelnau, qui résume tout le livre, est dans sa propre voix. Traduction anglaise de Dorothea Singer (1950).
L'Expulsion de la bête triomphante essentiel
Jupiter vieilli chasse du ciel les vices (les constellations) et les remplace par des vertus. Dédié à Philip Sidney. Satire religieuse et morale ; la position de Bruno est à déduire des personnages. Traduction anglaise d'Arthur Imerti (1964), OCR non relue.
Des fureurs héroïques essentiel
Sonnets commentés en dialogues : l'amour héroïque de l'esprit pour le divin, comme Actéon dévoré par ses propres chiens. Traduction anglaise de L. Williams (1887-1889).
Poèmes latins de Francfort (De minimo, De monade, De immenso)
Sa dernière synthèse, citée par lui-même devant ses juges comme l'exposé de sa pensée. Pas dans notre corpus.
Procès de Venise : déposition du 2 juin 1592 essentiel
Ses réponses aux inquisiteurs, notées par le notaire du Saint-Office : ses mots, mais sous interrogatoire et sous menace. Il y résume sa philosophie et avoue ses doutes sur la Trinité et l'Incarnation. La sentence de 1600 n'est pas dans notre corpus.