Zwei Dinge erfüllen das Gemüth mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht
幾度となく新たに、また増し加わる賛嘆と畏敬をもって心を満たすものが二つある。我々の上なる星空と、我々の内なる道徳法則である。
一字一句照合済み
Ich mußte also das Wissen aufheben, um zum Glauben Platz zu bekommen
それゆえ私は、信仰に場所を空けるために、知を廃棄しなければならなかった。
一字一句照合済み
Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit
啓蒙とは、人間が自ら招いた未成年状態から抜け出ることである。
一字一句照合済み
Sein ist offenbar kein reales Prädikat
存在は明らかに実在的述語ではない。
一字一句照合済み
よくある誤解
誤り
カントは無神論者だった。神の証明を打ち砕いたのだから。
カントは理論的な証明を打ち砕くが、神の存在を「実践理性の要請」として肯定する。その目的は、信仰に場所を空けるために知を制限することである。
留保が必要
カントにとって、人は決して嘘をついてはならない。たとえ殺人者に対してであっても。
確かに、これは1797年にバンジャマン・コンスタンに答えた短い文章における彼の立場である（当サイトのコーパスにはまだ収録されていない）。今日の多くのカント主義者は、彼自身の理論はそれとは別の答えを許すと考えており、議論は決着していない。