Antonio Gramsci
Macht beruht auf kultureller Hegemonie, nicht allein auf Gewalt.
Verbreitete Irrtümer
„Pessimismus des Verstandes, Optimismus des Willens“ ist eine Formel von Romain Rolland, die Gramsci lediglich übernommen hat.
In unseren Texten stammt die Formel von Gramsci selbst. In einem Brief an seinen Bruder Carlo (19. Dezember 1929) schreibt er „Ich bin ein Pessimist mit dem Verstand, aber ein Optimist durch den Willen“ und nennt Pessimismus und Optimismus „vulgäre und banale Gemütszustände“, die sein eigener Gemütszustand vereint und überwindet. Sie kehrt als Leitspruch in den Gefängnisheften wieder (Q 1, §63, dann Q 9 und Q 28), wo sie eine Notiz über die Nüchternheit des Geistes beschließt: Menschen zu bilden, die angesichts der schlimmsten Schrecken nicht verzweifeln und sich nicht für jeden Unsinn begeistern. Die Sekundärliteratur sagt, er zitiere sie an anderer Stelle als von Romain Rolland stammend (L'Ordine Nuovo, 3. April 1920): Wir konnten dies nicht überprüfen, da diese Passage nicht in unserem Korpus enthalten ist.
Gramsci schrieb: „Die alte Welt stirbt, die neue ringt darum, geboren zu werden; jetzt ist die Zeit der Monster.“
Der Satz zirkuliert in dieser Form, ist aber nicht der italienische Text unserer Gefängnishefte (Q 3, §34). Dort schreibt Gramsci: „Die Krise besteht gerade darin, dass das Alte stirbt und das Neue nicht geboren werden kann: in diesem Interregnum treten die verschiedensten krankhaften Erscheinungen auf“ (unsere Übersetzung). Es gibt weder ein „Zwielicht“ noch „Monster“ (mostri). Und die Notiz hat einen genauen Sinn: eine „Autoritätskrise“, in der die herrschende Klasse die Zustimmung verloren hat und nicht mehr „führend“, sondern nur noch „herrschend“ ist.
Für Gramsci genügt es, die kulturelle Schlacht zu gewinnen: Die Wirtschaft kommt erst an zweiter Stelle.
Er schreibt das Gegenteil: „Die intellektuelle und moralische Reform ist stets mit einem Programm der wirtschaftlichen Reform verbunden; ja, das Programm der wirtschaftlichen Reform ist gerade die konkrete Weise, in der sich jede intellektuelle und moralische Reform darstellt“ (Q 8, §21, unsere Übersetzung). Das Wort Hegemonie ersetzt bei ihm nicht die Wirtschaft: Es erklärt, warum Gewalt und Wirtschaft nicht ausreichen.
Gramsci schrieb „Ich hasse die Gleichgültigen“ im Gefängnis, gegen den Faschismus.
Der Text stammt vom 11. Februar 1917, als Gramsci 25 Jahre alt war: Er erschien in La città futura, einer Zeitung der Sozialistischen Jugend des Piemont, die nur in einer einzigen Nummer erschien. Den Faschismus gibt es noch nicht, und Gramsci ist frei. Er zitiert darin einen Satz des Dichters Friedrich Hebbel: „Leben heißt Partei ergreifen“. Die im Umlauf befindliche englische Fassung ist oft gekürzt (4 von 6 Absätzen).