哲学者ジャン=ジャック・ルソー
ジャン=ジャック・ルソー
人間は善良に生まれる。人間を堕落させるのは社会である。
啓蒙 · 社会契約1712 · 1778 スイス政治思想家文明批判者教育理論家教会なき信仰者
L’homme est né libre, & par-tout il est dans les fers
人間は自由なものとして生まれた。しかも、いたるところで鎖につながれている。
一字一句照合済み
Ceci est à moi
最初に土地を囲い込んで「これは私のものだ」と言い出し、それを信じるほど単純な人々を見つけた者こそが、市民社会の真の創設者であった。
一字一句照合済み
Conscience ! conscience ! instinct divin
良心よ、良心よ、神聖な本能よ。語っているのは、『エミール』の登場人物であるサヴォワの助任司祭である。
一字一句照合済み
on le forcera d’être libre
彼は自由であるように強制されるだろう。『社会契約論』第1篇第7章：この書物で最も議論された一文。
一字一句照合済み
よくある誤解
留保が必要
ルソーにとって、人間は善良である。
現にあるがままの人間については、彼は反対のことを述べている。「人間は邪悪である」。善いのは人間の本性である。社会生活がもたらした変化が、それを堕落させたのだ。
誤り
ルソーは、私たちが野生の生活に戻ることを望んだ。
彼自身がこの問い（「森に帰って獣たちと暮らすのか」）を立てているが、それは退けるためである。もはや法なしではやっていけない彼のような人間は、社会の絆を尊重し、社会を正しいものにしようと努めなければならない。
誤り
社会契約と自然状態は、歴史の中で実際に起こった出来事である。
ルソーは、契約の条項は「おそらく一度も正式に述べられたことがない」と明言している。それは、ある社会が正当かどうかを判定するための基準である。また彼は、自然状態を歴史としてではなく、仮説的な推論として提示している。