FilósofosGeorg Wilhelm Friedrich Hegel

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

Lo real es racional: el Espíritu se realiza en la historia.

Idealismo alemán1770 · 1831 AlemaniaIdealista alemánPensador de la dialécticaFilósofo de la historiaFilósofo del Estado y del derecho
Das Wahre ist das Ganze.
Lo verdadero es el todo.
Verificada palabra por palabra
Was vernünftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das ist vernünftig.
Lo racional es real; y lo real es racional. («Real» traduce wirklich: lo verdaderamente efectivo, no todo lo que existe.)
Verificada palabra por palabra
die Eule der Minerva beginnt erst mit der einbrechenden Dämmerung ihren Flug.
La lechuza de Minerva solo emprende el vuelo al caer el crepúsculo: la filosofía comprende una época cuando esta llega a su fin.
Verificada palabra por palabra
so ist auch die Philosophie ihre Zeit in Gedanken erfaßt.
Así, también la filosofía es su propio tiempo aprehendido en pensamientos.
Verificada palabra por palabra
daß nichts Großes in der Welt ohne Leidenſchaft vollbracht worden iſt.
Nada grande se ha realizado en el mundo sin pasión. (Lecciones sobre la historia: apuntes de alumnos, no su pluma.)
Verificada palabra por palabra
es ist nur als ein Anerkanntes.
La autoconciencia solo existe en cuanto es reconocida.
Verificada palabra por palabra

Ideas erróneas

Falso
Hegel pensaba en «tesis, antítesis, síntesis».

En todos los textos alemanes de Hegel de nuestro corpus, las palabras «tesis» y «antítesis» aparecen juntas una sola vez, para describir las antinomias de Kant, y en una adición redactada a partir de apuntes de alumnos. En la Fenomenología, Hegel atribuye a Kant la forma de tres tiempos y se burla de quienes hacen de ella un «esquema sin vida», una tabla que se pega sobre todo. Según los historiadores (por ejemplo G. E. Mueller, 1958), el vocabulario «tesis, antítesis, síntesis» se encuentra más bien en Fichte, y fue un comentarista, Heinrich Chalybäus (1837), quien lo popularizó como resumen de Hegel. Ninguno de los dos puntos puede comprobarse en nuestro corpus. Su dialéctica describe más bien algo que se desarrolla pasando por su propia contradicción, como el capullo, la flor y el fruto. (La Ciencia de la lógica todavía no está en nuestro corpus: sobre ese texto seguimos a los especialistas.)

Matizable
Hegel escribió: «El Estado es la marcha de Dios sobre la tierra».

La frase no es de su mano: procede de una adición (Zusatz) al § 258 de los Principios de la filosofía del derecho, compilada en 1833 por su alumno Eduard Gans a partir de apuntes de clase. El alemán dice: «Es el camino de Dios en el mundo que el Estado sea» (que haya un Estado), no que tal Estado sea Dios en marcha. La traducción inglesa de Dyde (1896), «The state is the march of God in the world», hizo famosa la fórmula. Y la frase siguiente precisa que no hay que pensar en Estados particulares, sino en la idea del Estado.

Matizable
Para Hegel, «la historia del mundo es el tribunal del mundo»: el vencedor siempre tiene razón.

La fórmula exacta «Die Weltgeschichte ist das Weltgericht» es un verso de Schiller (1786). Hegel la retoma en el § 340 de forma más discreta (el espíritu del mundo ejerce su derecho «en la historia del mundo, como tribunal del mundo»). Y dos párrafos más adelante precisa que ese tribunal no es el del simple poder ni el de un destino ciego, sino el desarrollo de la razón y de la libertad. Se puede discutir esta idea, pero no es «la fuerza hace el derecho».

Falso
«Lo real es racional» significa que todo lo que existe está justificado.

El propio Hegel respondió a esta lectura en 1827: «real» (wirklich) no designa todo lo que existe. La existencia es realidad «solo en parte»; el azar, el error y el mal existen sin ser «reales» en sentido fuerte. Añade que cualquiera ve a su alrededor muchas cosas que no son como deberían ser. La cuestión sigue debatida: ¿es su filosofía política conservadora o reformista?

Matizable
Hegel escribió que los pueblos nunca aprenden nada de la historia.

La frase existe, pero en las Lecciones sobre la filosofía de la historia, publicadas después de su muerte a partir de apuntes de clase: es su pensamiento, no necesariamente sus palabras exactas. Y el sentido es preciso: cada época es tan particular que las «lecciones» del pasado no bastan para decidir qué hacer.