Gott ist todt! Gott bleibt todt! Und wir haben ihn getödtet!
神は死んだ！神は死んだままだ！そして我々が神を殺したのだ！
一字一句照合済み
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker
私を殺さないものは、私をより強くする。
一字一句照合済み
Der Übermensch ist der Sinn der Erde
超人は大地の意味である。
一字一句照合済み
Es giebt gar keine moralischen Phänomene, sondern nur eine moralische Ausdeutung von Phänomenen
道徳的な現象など全く存在せず、あるのは現象についての道徳的な解釈だけである。
一字一句照合済み
よくある誤解
留保が必要
「神は死んだ」は、宗教の終わりを喜びとともに祝っている。
テキストでは、それを告げるのは「狂人」であり、その調子は悲劇的である。「殺害者の中の殺害者である我々は、どうやって自らを慰めればよいのか？」ニーチェが描いているのは危機であり、祝祭ではない。
誤り
『力への意志』は彼の主著である。
それは死後に編まれた草稿の寄せ集めで、妹によって配列され、一部は手を加えられている。研究者は、この編集物ではなく、実際の順序に従ってノートを引用する。
誤り
ニーチェは反ユダヤ主義者でありドイツ民族主義者だった。
彼は、部分的には反ユダヤ主義をめぐって、ワーグナーや妹と仲違いし、ドイツ民族主義をしばしば嘲笑した。彼の著作を生まれつつあったナチズムに近づけたのは妹である。