Averroes
Wahrheit kann Wahrheit nicht widersprechen: Philosophie und Glaube stimmen überein.
Die Allgemeinheiten der Medizin (Kitab al-Kulliyyat fi al-tibb)
Ein medizinisches Handbuch, ins Lateinische übersetzt unter dem Namen Colliget. Nicht in unserem Korpus.
Kommentare zu Aristoteles (Epitomen, mittlere und große Kommentare) wesentlich
Sein umfangreichstes Werk, zu fast allen Büchern des Aristoteles. Viele sind nur in hebräischer oder lateinischer Übersetzung erhalten. Dort findet sich seine These vom einen Intellekt. Noch nicht in unserem Korpus.
Der Anfang des Rechtsgelehrten (Bidayat al-mujtahid)
Eine bedeutende Abhandlung des vergleichenden islamischen Rechts, die noch heute studiert wird. Nicht in unserem Korpus.
Maßgebliche Abhandlung (Fasl al-maqal) wesentlich
Das Gutachten eines Richters: Verpflichtet das religiöse Gesetz dazu, Philosophie zu studieren? Kurz und klar. Wir zitieren das Arabische, die französische Übersetzung von Léon Gauthier (1905, gescannter, nicht korrekturgelesener Text) und die englische von Hourani (1961). Die Absatznummern stammen von uns.
Die Enthüllung der Methoden der Beweise (al-Kashf 'an manahij al-adilla) wesentlich
Welche Beweise gibt der Koran selbst allen Gläubigen? Gegen die ascharitischen Theologen. Für die Passage über die Gottesbeweise haben wir nur den arabischen Text; sonst die englische Übersetzung von Rehman (1921), frei und bisweilen fehlerhaft.
Die Inkohärenz der Inkohärenz (Tahafut al-tahafut) wesentlich
Seine Antwort, Punkt für Punkt, auf al-Ghazalis Inkohärenz der Philosophen. Er zitiert al-Ghazalis Text und antwortet dann („Ich sage“). Wir zitieren das Arabische (Ausgabe Bouyges) und die englische Übersetzung von Van den Bergh (1954).