Averroes
La verdad no puede contradecir a la verdad: filosofía y fe concuerdan.
Las generalidades de la medicina (Kitab al-Kulliyyat fi al-tibb)
Un manual de medicina, traducido al latín con el nombre de Colliget. No está en nuestro corpus.
Comentarios a Aristóteles (compendios, comentarios medios y comentarios extensos) esencial
Su obra más extensa, sobre casi todos los libros de Aristóteles. Muchos solo se conservan en traducción hebrea o latina. Ahí se encuentra su tesis del intelecto único. Todavía no está en nuestro corpus.
El comienzo del jurista (Bidayat al-mujtahid)
Un gran tratado de derecho islámico comparado, que aún se estudia. No está en nuestro corpus.
Discurso decisivo (Fasl al-maqal) esencial
Un dictamen de juez: ¿obliga la Ley religiosa a estudiar filosofía? Breve y claro. Citamos el árabe, la traducción francesa de Léon Gauthier (1905, texto escaneado sin revisar) y la inglesa de Hourani (1961). La numeración de los párrafos es nuestra.
Exposición de los métodos de prueba (al-Kashf 'an manahij al-adilla) esencial
¿Qué pruebas da el propio Corán a todos los creyentes? Contra los teólogos asharíes. Solo tenemos el árabe del pasaje sobre las pruebas de la existencia de Dios; en el resto, la traducción inglesa de Rehman (1921), libre y a veces defectuosa.
La incoherencia de la incoherencia (Tahafut al-tahafut) esencial
Su respuesta, punto por punto, a La incoherencia de los filósofos de al-Ghazali. Cita el texto de al-Ghazali y luego responde («digo»). Citamos el árabe (edición de Bouyges) y la traducción inglesa de Van den Bergh (1954).