Averroè
La verità non può contraddire la verità: filosofia e fede concordano.
Le generalità della medicina (Kitab al-Kulliyyat fi al-tibb)
Un manuale di medicina, tradotto in latino con il titolo di Colliget. Non è presente nel nostro corpus.
Commentari ad Aristotele (compendi, commentari medi e grandi commentari) essenziale
La sua opera più vasta, che riguarda quasi tutti i libri di Aristotele. Molti commentari si sono conservati solo in traduzione ebraica o latina. È lì che si trova la sua tesi dell'intelletto unico. Non ancora presente nel nostro corpus.
L'inizio del giurista (Bidayat al-mujtahid)
Un importante trattato di diritto islamico comparato, ancora oggi studiato. Non è presente nel nostro corpus.
Il Trattato decisivo (Fasl al-maqal) essenziale
Il parere di un giudice: la Legge religiosa rende obbligatorio lo studio della filosofia? Breve e chiaro. Citiamo l'arabo, la traduzione francese di Léon Gauthier (1905, scansione non rivista) e quella inglese di Hourani (1961). I numeri dei paragrafi sono nostri.
Il disvelamento dei metodi di prova (al-Kashf 'an manahij al-adilla) essenziale
Quali prove offre il Corano stesso a tutti i credenti? Contro i teologi ashariti. Per il passo sulle prove dell'esistenza di Dio disponiamo solo dell'arabo; altrove, della traduzione inglese di Rehman (1921), libera e talvolta difettosa.
L'Incoerenza dell'Incoerenza (Tahafut al-tahafut) essenziale
La sua risposta, punto per punto, all'Incoerenza dei filosofi di al-Ghazali. Cita il testo di al-Ghazali, poi risponde («dico»). Citiamo l'arabo (edizione Bouyges) e la traduzione inglese di Van den Bergh (1954).