FilosofiMontesquieu

Montesquieu

Per evitare l'abuso, bisogna che il potere fermi il potere.

Illuminismo · Liberalismo1689 · 1755 FranciaFilosofo illuministaPensatore politicoGiuristaRomanziere
Il faut que, par la disposition des choses, le pouvoir arrête le pouvoir
Per la disposizione stessa delle cose, il potere deve arrestare il potere.
Verificata parola per parola
Tout homme qui a du pouvoir est porté à en abuser ; il va jusqu'à ce qu'il trouve des limites
Ogni uomo che ha potere è portato ad abusarne; arriva fin dove trova dei limiti.
Verificata parola per parola
Comment peut-on être Persan ?
Ma come si può essere persiani?
Verificata parola per parola
Si les triangles faisaient un dieu, ils lui donneraient trois côtés
Se i triangoli facessero un dio, gli darebbero tre lati.
Verificata parola per parola
La liberté est le droit de faire tout ce que les loix permettent
La libertà è il diritto di fare tutto ciò che le leggi permettono.
Verificata parola per parola
Toute peine qui ne dérive pas de la nécessité est tyrannique
Ogni pena che non derivi dalla necessità è tirannica.
Verificata parola per parola
J'ai pu vivre dans la servitude ; mais j'ai toujours été libre
Ho vissuto nella schiavitù, eppure ho sempre conservato la mia libertà.
Verificata parola per parola

Idee sbagliate comuni

Da sfumare
Montesquieu ha inventato la separazione dei poteri.

L'espressione «separazione dei poteri» non è sua. Nemmeno l'idea è nuova: Locke, nel 1690, spiega già che è pericoloso che coloro che fanno le leggi le eseguano anche. Ciò che Montesquieu apporta è una formula e un meccanismo: «il potere arresta il potere». Distingue tre poteri (fare le leggi, eseguirle, giudicare), ma non li isola: ciascuno può impedire l'altro, come il re che può rifiutare una legge. È un equilibrio più che una separazione.

Da sfumare
Montesquieu giustifica la schiavitù.

Falso per il capitolo più citato. «Della schiavitù dei negri» (XV, 5) è ironico: si apre con «Se dovessi difendere il nostro diritto [...], ecco i miei argomenti», poi elenca argomenti volutamente assurdi per mettere in ridicolo gli schiavisti. Citare una di queste frasi da sola significa fargli dire il contrario di ciò che pensa. La sua tesi è altrove: la schiavitù «per sua natura non è buona» (XV, 1) e, poiché «tutti gli uomini nascono uguali», è «contraria alla natura» (XV, 7). Ma c'è una vera zona d'ombra: nello stesso luogo, la sua teoria dei climi lo porta ad ammettere che in alcuni paesi molto caldi la schiavitù è «fondata su una ragione naturale». Poi fa un passo indietro (XV, 8): non c'è «forse» alcun clima in cui non si possano far lavorare uomini liberi. Gli studiosi discutono ancora su questa concessione.

Da sfumare
Per Montesquieu, il clima decide di tutto.

Per lui il clima è solo una causa tra le altre (religione, leggi, costumi, maniere), e i buoni legislatori sono quelli che ne combattono gli effetti negativi. Ma la sua teoria dei climi poggia su una fisiologia dell'epoca (le «fibre» che si contraggono con il freddo) e su racconti di viaggiatori. Alcune frasi sono oggi datate e scioccanti, come «Il potere in Asia deve dunque essere sempre dispotico». È una tesi del XVIII secolo, non un fatto.