Giordano Bruno
Das Universum ist unendlich und von unzähligen Welten erfüllt.
Die Schatten der Ideen (De umbris idearum)
In Paris auf Latein erschienen: eine Gedächtniskunst. Nicht in unserem Korpus.
Das Aschermittwochsmahl wesentlich
Ein unter seinem Namen in London gedruckter Dialog. Teofilo erzählt (ausgeschmückt) von einem Abendessen am Aschermittwoch 1584, bei dem „der Nolaner“, also Bruno, mit zwei Oxforder Doktoren über Kopernikus streitet. In unserem Korpus nur auf Italienisch: Die Übersetzungen stammen von uns.
Über die Ursache, das Prinzip und das Eine wesentlich
Fünf Dialoge, in London mit der falschen Ortsangabe „Venedig“ gedruckt. Die Weltseele, die göttliche Materie, das eine Universum. Sprecher: Filoteo, dann Teofilo. Englische Übersetzung von Jack Lindsay (1962), nicht korrigierte automatische Texterkennung (OCR).
Über das unendliche All und die Welten wesentlich
Fünf Dialoge gegen das endliche Universum des Aristoteles. Sprecher: Filoteo. Der Widmungsbrief an den Botschafter Castelnau, der das ganze Buch zusammenfasst, ist in Brunos eigener Stimme verfasst. Englische Übersetzung von Dorothea Singer (1950).
Die Vertreibung der triumphierenden Bestie wesentlich
Ein gealterter Jupiter vertreibt die Laster (die Sternbilder) aus dem Himmel und ersetzt sie durch Tugenden. Philip Sidney gewidmet. Religiöse und moralische Satire; Brunos Position ist aus den Figuren zu erschließen. Englische Übersetzung von Arthur Imerti (1964), nicht korrigierte OCR.
Von den heroischen Leidenschaften wesentlich
Sonette mit Kommentar in Dialogform: die heroische Liebe des Geistes zum Göttlichen, wie bei Aktäon, der von seinen eigenen Hunden zerfleischt wird. Englische Übersetzung von L. Williams (1887-1889).
Lateinische Gedichte von Frankfurt (De minimo, De monade, De immenso)
Seine letzte Synthese, von ihm selbst vor seinen Richtern als Darlegung seines Denkens angeführt. Nicht in unserem Korpus.
Prozess von Venedig: Aussage vom 2. Juni 1592 wesentlich
His answers to the inquisitors, recorded by the notary of the Holy Office: his words, but under interrogation and threat. He summarises his philosophy and admits his doubts about the Trinity and the Incarnation. The 1600 sentence is not in our corpus.