Giordano Bruno
El universo es infinito y está lleno de innumerables mundos.
Las sombras de las ideas (De umbris idearum)
Publicado en París, en latín: un arte de la memoria. No está en nuestro corpus.
La cena de las cenizas esencial
Un diálogo impreso en Londres con su nombre. Teofilo relata (con adornos) una cena del miércoles de ceniza de 1584 en la que «el Nolano», es decir, Bruno, debate sobre Copérnico con dos doctores de Oxford. Solo en italiano en nuestro corpus: las traducciones son nuestras.
De la causa, el principio y el uno esencial
Cinco diálogos, impresos en Londres con el falso lugar de edición «Venecia». El alma del mundo, la materia divina, el universo uno. Portavoces: Filoteo y luego Teofilo. Traducción inglesa de Jack Lindsay (1962), lectura automática (OCR) sin revisar.
Sobre el infinito, el universo y los mundos esencial
Cinco diálogos contra el universo finito de Aristóteles. Portavoz: Filoteo. La carta dedicatoria al embajador Castelnau, que resume todo el libro, está en su propia voz. Traducción inglesa de Dorothea Singer (1950).
La expulsión de la bestia triunfante esencial
Un Júpiter envejecido expulsa del cielo los vicios (las constelaciones) y los sustituye por virtudes. Dedicado a Philip Sidney. Sátira religiosa y moral; la posición de Bruno debe deducirse de los personajes. Traducción inglesa de Arthur Imerti (1964), OCR sin revisar.
De los heroicos furores esencial
Sonetos comentados en forma de diálogos: el amor heroico del espíritu por lo divino, como Acteón devorado por sus propios perros. Traducción inglesa de L. Williams (1887-1889).
Poemas latinos de Fráncfort (De minimo, De monade, De immenso)
Su última síntesis, citada por él mismo ante sus jueces como la exposición de su pensamiento. No está en nuestro corpus.
Proceso de Venecia: declaración del 2 de junio de 1592 esencial
Sus respuestas a los inquisidores, anotadas por el notario del Santo Oficio: sus palabras, pero bajo interrogatorio y amenaza. Resume en ellas su filosofía y confiesa sus dudas sobre la Trinidad y la Encarnación. La sentencia de 1600 no está en nuestro corpus.