老子 (頃 紀元前579年 · 頃 紀元前500年, 中国(伝承によれば楚の国)):道家. あらゆるものの根底には、いかなる言葉もとらえきれない道(ダオ)がある。それは、下へと流れてやがて石をも削る水のように、無理強いすることなく働く。賢者も、よき統治者も、同じようにすべきである。禁止を減らし、野心を減らし、競争を減らすのである。これが無為(ウーウェイ)であり、怠惰ではなく、無理強いせずに行為する技である。 AskPhilosophyでは、再構成された論証 3件、原典と一字一句照合して確認した検証済みの引用 5件、そして検討したよくある誤解5件を掲載しています。すべてのテキストに真正性のバッジ(著者本人の執筆、死後刊行、学生のノート、伝聞、偽書)が付いています。
この書は誰が書いたのか。
本当のところは誰にも分からない。唯一の「伝記」は、紀元前94年頃に歴史家の司馬遷が書いたもので、想定される出来事から4世紀も後のことである。それによれば、周の記録官であった老聃は西方へ中国を去り、関所の番人に「五千余言」の書を残した。しかし司馬遷自身が、ほかにもあり得る人物像を挙げている。今日の研究者の多くは、このテキストは紀元前4~3世紀に集成され、手が加えられたと考えている。知られる最古の版(郭店、紀元前300年頃)には、テキストの約5分の2しか含まれておらず、順序も異なる。そのため本サイトでは、この書の抜粋にはすべて「真正性に議論あり」のバッジを付けている。
なぜ重要か
孔子の『論語』と並んで、中国思想の根本典籍であり、世界で最も多く翻訳された書物のひとつである。それは哲学的道家(荘子)、政治思想(韓非がこれに注釈を付けている)、中国仏教と禅を育み、さらに西洋では、トルストイとハイデガーのように大きく異なる読者たちをも養ってきた。
ここでの読み方
中国語のテキストは王弼(紀元後3世紀)のもので、ほぼすべての翻訳の底本である。翻訳はスタニスラス・ジュリアン(1842年)とジェームズ・レッグ(1891年)のもので、いずれも古く、ときに互いに大きく隔たっており、この短いテキストがいかに複数の読みを許すかを示している。馬王堆の帛書(紀元前168年以前)は、異同を示すために用いられている。
その立場
行をクリックすると根拠が表示されます意志し裁く創造神は存在しない。道はあらゆるものの非人格的な根源であり、古代中国の宗教における「上帝」(帝)よりも先にあるようにさえ見える。天地は「仁ならず」、つまり慈しもうという思いから働くことはない。有神論でも無神論でもなく、むしろ非人格的な原理である。
西洋的な意味では、経験論者でも合理論者でもない。積み重ねられた経験は本質から遠ざける(「その出ずること彌々遠ければ、その知ること彌々少なし」)し、学問は日ごとに増すが、道は日ごとに減らす。道の認識は観察ではなく、内へと立ち返ることから生まれる。経験よりも直観に近いが、推論には警戒的である。
最高の知とは、自分が知らないことを知ることである。万物の原理は言葉をすり抜ける。それに近づくことはできても、定義に閉じ込めることはできない。しかしこれは根源的な懐疑ではない。賢者は道を「知っている」のである。
テキストはこの問いをこうした形では立てない。魂を身体に対立させることは決してなく、すべては道から生まれ、存在者は「気」によって調和している。これを唯物論や二元論に分類することは、西洋的な問いを無理に当てはめることになるだろう。
自由意志は論じられない。テキストはむしろ「自ずから然る」(自然)ことを重んじる。無理強いされない存在や民は、おのずから自らの道を進む。
教えられる道徳規範(仁、義、礼)は後から生じたものである。それらは大いなる道が衰えるときに現れ、美も醜があってはじめて考えられる。しかし、より深い規範がある。道とその「上徳」であり、それは慣習に依存しない。
啓示された信仰はないが、推論や論争への不信がある。「美言は信ならず」、聖人は論じない。道に至るのは自らを空しくすることによってであって、議論によってではない。
従うべき秩序がある。あらゆる存在は「その根に帰る」。人は地に法り、地は天に法り、天は道に法る。善く生きるとは、この自然のなりゆきに自らを調和させることであって、自分なりの意味を作り出すことではない。
「人間の本性」(性)という語はこの書には出てこない。しかし理想は幼子の素朴さへの回帰であり、争いへと駆り立てられない民は「おのずから化する」。混乱は主として、権力がかき立てる欲望から生じる。
難しい読解である。一方では、最小限の権力が説かれる。法も禁令も少なく、最良の統治者はほとんどその存在を知られない。他方では、個人の権利はなく、小さな素朴な村々の理想があり、民を「無知無欲」にとどめおく聖人がいる。ここにアナーキズムを読み取る者もいれば、君主のための手引書を読み取る者もいる。
規則でも、結果の計算でも、学びによって養われる徳でもない。「上徳」の人は自分の徳に気づいていない。善とは、水のように、おのずから道に調和することである。