Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
語りえぬものについては、沈黙しなければならない。
一字一句照合済み
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
私の言語の限界が、私の世界の限界を意味する。
一字一句照合済み
Die Bedeutung eines Wortes ist sein Gebrauch in der Sprache.
語の意味とは、言語におけるその使用である。
一字一句照合済み
Die Philosophie ist ein Kampf gegen die Verhexung unsres Verstandes durch die Mittel unserer Sprache.
哲学とは、言語という手段によって私たちの知性が魅惑されることに対する闘いである。
一字一句照合済み
Was ist dein Ziel in der Philosophie? – Der Fliege den Ausweg aus dem Fliegenglas zeigen.
哲学におけるあなたの目的は何か。ハエにハエ取り器からの出口を示してやることだ。
一字一句照合済み
よくある誤解
誤り
「語りえぬものについては、沈黙しなければならない」とは、知らないことについては語るな、という意味である。
これは無知の問題ではなく、意味をもつ言語の限界の問題である。語りえないのは、倫理、人生の意味、「神秘的なもの」であり、彼にとってそれこそがまさに最も大切なものだ。たとえ科学的な問いがすべて答えられたとしても、「人生の問題はまだまったく手つかずのまま」である。
誤り
ウィトゲンシュタインにとって、倫理や宗教はどうでもよい無意味なものである。
たしかに彼は、それらの命題は厳密に言えばナンセンスだと述べている。しかしそれに加えて、それらは人間の精神のある傾向の記録であり、自分は「深く尊敬せずにはいられない」し、「何があっても決して嘲笑しない」と述べている。
留保が必要
後期ウィトゲンシュタインは、前期の自分を完全に否認している。
彼は『論理哲学論考』に「重大な誤り」があることを認めており、とりわけすべての命題の一般形式という考えがそうだとする。しかし彼は両方の書物を一緒に出版したいと望んでいる。新しい思想は古い思想との対比によってしか理解できないからだ。そして一つの考えは残る。哲学は理論ではなく活動である、という考えだ。
留保が必要
ウィトゲンシュタインはウィーン学団の論理実証主義者だった。
ウィーン学団は『論理哲学論考』を形而上学に反対する宣言として読み、ウィトゲンシュタインも学団のメンバーの何人かと議論を交わした。しかし彼は学団に属したことは一度もなく、実証主義者たちが脇に置いたものを大切にしていた。「たしかに語りえぬものはある。それは自らを示す。それが神秘的なものである。」