Je pense, donc je suis
我思う、ゆえに我あり。
一字一句照合済み
Ego sum, ego existo
我はある、我は存在する。 これは『省察』における表現であり、そこには「cogito, ergo sum」という形は見られない。
一字一句照合済み
Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée
良識は、この世でもっとも公平に分け与えられているものである。
一字一句照合済み
nous rendre comme maîtres et possesseurs de la nature
私たち自身を、いわば自然の主人にして所有者とすること。
一字一句照合済み
よくある誤解
誤り
「cogito, ergo sum（我思う、ゆえに我あり）」は『省察』に由来する。
『省察』は「Ego sum, ego existo（我はある、我は存在する）」と述べている。フランス語の「je pense, donc je suis（我思う、ゆえに我あり）」は『方法序説』（1637年）にあり、ラテン語の「ego cogito, ergo sum」は『哲学原理』（1644年）に現れる。
誤り
デカルトはすべてを疑う懐疑論者だった。
彼は懐疑論者を論駁するための方法として懐疑を用いる。彼の第一原理は、まさに「懐疑論者たちのもっとも途方もない想定」でさえ揺るがすことのできないものである。
留保が必要
デカルトにとって、動物とは何も感じない機械である。
彼は確かに、動物の身体は機械のように働くものであり、動物には思考がないと主張している。しかし書簡（まだ集成されていない）では、動物に生命と、器官に結びついた一種の感覚を認めている。解釈は今なお議論が分かれている。
留保が必要
デカルトは「我思う、ゆえに我あり」という考えを発明した。
聖アウグスティヌスはすでに「もし私が誤るなら、私は存在する」と書いていた（『神の国』第11巻26）。アルノーは「第四反論」の中ですぐにこのことをデカルトに指摘している。しかしデカルトは、これを一つの体系全体の基礎に据えている。